Looking up...
形容一个人体格非常强壮、高大，肌肉发达。
Ce rugbyman est bâti comme un bœuf, personne ne peut le plaquer.
这位橄榄球运动员体格魁梧，没人能把他压倒。
Regarde-le soulever ces haltères ! Il est bâti comme un bœuf.
你瞧他举起这些哑铃！体格真魁梧。
常用于形容男性，强调力量与体型。
将'bâti comme un bœuf'与'牛'的强壮体格联系起来，想象一头公牛般的强壮体型。
用于形容他人体格强壮时，通常带有赞赏或夸张的语气。避免用于贬义语境。
该成语源于19世纪，形容牛的强壮体格。'Bâti'源自动词'bâtir'（建造），暗指身体结构坚实如建筑物。'Bœuf'（公牛）则象征力量与体型庞大。
多用于口语，带有夸张语气。常用于描述男性，但也可用于女性。