Looking up...
être en connexion
/ɛtʁ ɑ̃ kɔnɛksjɔ̃/
处于连接状态
Le système est en connexion avec le serveur.
系统正处于与服务器的连接状态。
科技
技术
处于与某物或某人的连接状态，通常指网络、系统或人际关系。
Le smartphone est en connexion avec le Wi-Fi.
智能手机正处于与Wi-Fi的连接状态。
Elle est en connexion avec ses collègues via Zoom.
她正通过Zoom与同事保持连接。
常用于技术或数字化语境中，指设备、系统或人与外部网络/对象的连接状态。
非正式
与某人保持联系或沟通。
Je suis en connexion avec lui depuis hier.
从昨天开始我就和他保持联系。
较口语化的用法，强调人际关系中的联系。
相关短语
专业提示
区分 'connexion' 与 'connexion à'
在法语中，'être en connexion' 通常不需要介词，直接接宾语（如 'être en connexion avec le serveur'）。而 'connexion à' 多用于指向具体对象（如 'connexion à Internet'）。
黄金法则
技术语境优先
在IT、网络或系统相关的语境中，'être en connexion' 几乎总是指设备或软件的网络连接状态。
词源
由动词 'être'（处于）和名词 'connexion'（连接）组成。'connexion' 源自拉丁语 'connexio'（连接），与法语动词 'connecter'（连接）同源。
用法说明
1. 在技术语境中，通常指设备或系统的网络连接状态。2. 在社交语境中，指与他人的联系或沟通。3. 与 'connecté'（连接的）近义，但 'en connexion' 更强调状态而非结果。
单词拆解
être
处于（状态）
verbconnexion
连接
noun法汉词典