Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. 法汉词典 /
  4. être affecté par

être affecté par

/ɛtʁ‿afɛkte paʁ/
受影响

Il a été affecté par la nouvelle politique.

他受到了新政策的影响。


正式

指某人或某事受到外部因素的影响,通常指情绪、健康或行为上的变化。

Les enfants sont souvent affectés par les conflits familiaux.

孩子们常常受到家庭冲突的影响。

这个表达通常用于描述负面影响,但也可以用于中性或正面的影响。

搭配

être affecté par une décision受到决定的影响être affecté par un événement受到事件的影响

同义词

subir l'influence deêtre influencé par

反义词

rester insensible àne pas être influencé par

相关短语

être influencé par短语
受到影响

专业提示

使用场景

这个表达通常用于描述负面影响,但也可以用于中性或正面的影响。

词源

来自法语动词 'affecter'(影响)和介词 'par'(由)的组合,表示被某种因素所影响。

用法说明

这个表达通常用于正式或半正式的语境,在口语中较少使用。

单词拆解

être
是
verb
+
affecté
受影响的
adjective
+
par
由
preposition
法汉词典
Browse more French→Chinese words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.