étalement urbain
/etalmɑ̃ yʁbɛ̃/noun phrase★中级— 城市无序扩张
技术
城市在没有合理规划的情况下，向周边地区无序、低密度扩张的现象，通常导致土地资源浪费、基础设施分散且成本高昂，并破坏生态环境。
Les banlieues parisiennes illustrent bien les problèmes de l'étalement urbain.
巴黎的郊区很好地诠释了城市无序扩张的问题。
💡
与"城市蔓延"（urban sprawl）在英语中为同义词，但"étalement urbain"更强调因缺乏规划导致的无序性。
相关短语
💡专业提示
区分"étalement urbain"与"densification urbaine"
前者指无序、低密度扩张，常被批评；后者指通过提高建筑密度来优化土地利用，通常被视为可持续发展的策略。
⚡黄金法则
城市规划中的关键概念
在讨论城市发展时，"étalement urbain"常与"mobilité durable"（可持续出行）、"zones périurbaines"（城市边缘区）等概念并提，强调需要平衡发展与生态保护。
📖词源
由法语词"étalement"（扩展、展开）与"urbain"（城市的）组合而成。"étalement"源自动词"étaler"（摊开、展开），指无序扩张的状态；"urbain"源自拉丁语"urbanus"（城市的）。
📝用法说明
该术语在城市规划和环保领域常用，强调因人口增长或经济发展导致的城市边界无序蔓延，通常被视为负面现象。与"城市蔓延"（urban sprawl）在英语中为同义词，但法语表达更侧重"无序"这一特点。
单词拆解
étalement
扩展、展开（无序状态）
nounurbain
城市的
adjective法汉词典