établissement pour personnes âgées
/e.ta.blis.mɑ̃ puʁ pɛʁ.sɔn a.ʒe/noun phrase★中级— 養老院
正式
为老年人提供住宿、护理和日常照料的机构。
L'établissement pour personnes âgées propose des activités adaptées aux résidents.
这家养老院为入住老人安排了适合的活动。
💡
通常指公立或私立的老年护理机构，区别于医院或家庭护理。
搭配
💡专业提示
区分相似术语
与'maison de retraite'相比，'établissement pour personnes âgées'更强调机构的官方性质，常用于正式文件或法律条文。
⚡黄金法则
正式场合用语
在医疗、法律或行政文件中，优先使用本词汇，因其更规范。
📖词源
由法语词汇组合而成：établissement（机构）+ pour（为）+ personnes âgées（老年人）。
📝用法说明
在法国，此类机构分为多种类型，从提供基本护理的养老院到专业医疗护理的EHPAD（Établissement d'Hébergement pour Personnes Âgées Dépendantes）。
单词拆解
établissement
机构、设施
nounpour
为
prepositionpersonnes âgées
老年人
noun phrase法汉词典