Looking up...
建筑物或楼层系统中的第三层
Le magasin se trouve au troisième étage du centre commercial.
商店位于购物中心的三层。
Prenez l'ascenseur jusqu'au troisième étage.
乘电梯到三层。
在法语中，'étage'指的是楼层，数字直接对应层数。注意法语中楼层计数方式：地面层为'rez-de-chaussée'，第一层为'1er étage'，第二层为'2ème étage'，以此类推。
法语的'3ème étage'对应中文的'三层'。记住法语地面层为'0层'，第一层才是'1er étage'。
'étage'源自古法语'estage'，意为'住所'或'楼层'，最终来自拉丁语'staticum'（站立的地方）。数字'3'直接表示层数。
在法语中，楼层计数方式与中文不同：法语将地面层视为'0层'（rez-de-chaussée），第一层才是'1er étage'。因此'3ème étage'对应中文的'三层'。