Looking up...
Ma fille va à l'école de danse tous les mercredis.
我女儿每周三都去舞蹈学校。
专门教授舞蹈技巧和艺术的学校,通常提供各类舞蹈课程(如芭蕾、现代舞、民族舞等)。
L'école de danse propose des cours de ballet classique et de danse contemporaine.
这所舞蹈学校提供古典芭蕾和现代舞课程。
该短语为复合名词,字面意思为"舞蹈的学校",在法语中作为一个整体使用,无需逐词翻译。
将"école de danse"拆分为"école"(学校)+ "de"(的)+ "danse"(舞蹈),理解为"教授舞蹈的学校"。在中文中,"舞蹈学校"一词结构相似,便于联想记忆。
在法语中,"école de danse"前通常加定冠词"l'"(如:l'école de danse),表示特指某所学校。在中文中,"舞蹈学校"可直接使用,无需冠词。
由法语单词"école"(学校)和"danse"(舞蹈)组成,字面意义为"舞蹈的学校"。"école"源自拉丁语"schola",意为"学习的地方";"danse"源自古法语"dancier",意为"跳舞"。
在法语中,该短语通常用于指代专业或业余的舞蹈培训机构,既可指独立学校,也可指附属于艺术院校的舞蹈系。在中文中,对应的"舞蹈学校"一词同样涵盖了从儿童培训到专业表演的多种类型。