Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

à l'extérieur

/a leɡzte.ʁjɔʁ/
adverbial phrase★中级— 在外面
neutral

指在房屋、建筑物或封闭空间之外的户外位置。

Les enfants jouent à l'extérieur toute la journée.

孩子们一整天都在外面玩。

J'aime lire à l'extérieur quand il fait beau.

天气好的时候,我喜欢在外面看书。

💡

强调地点而非动作。常与天气、休闲活动等场景搭配使用。

搭配

manger à l'extérieur在外面吃饭travailler à l'extérieur在户外工作vivre à l'extérieur住在户外

同义词

dehorsen plein air

反义词

à l'intérieurdedans

相关短语

en extérieur短语
在户外(强调环境而非位置变化)

💡专业提示

避免混淆 'à l'extérieur' 与 'dehors'

'dehors' 通常指代更广泛的户外概念,而 'à l'extérieur' 更强调特定位置的户外状态。例如:'Il fait froid dehors'(外面很冷) vs 'Il fait froid à l'extérieur de la maison'(房子外面很冷)。

⚡黄金法则

位置 vs 动作

该短语仅表示位置,不涉及动作。若需表达动作(如出去),应使用 'sortir' 或 'aller dehors'。例如:'Je sors à l'extérieur'(我出去外面)强调动作,而 'Je suis à l'extérieur'(我在外面)强调状态。

📖词源

由介词短语 'à'(在...之处)+ 'l'extérieur'(外部)组成。'extérieur' 源自拉丁语 'exterior'(外部的),与 'ex-'(向外)和 'ter-'(地面)相关。

📝用法说明

1. 常用于描述天气、活动或状态,如 'rester à l'extérieur'(待在外面)。2. 在法语中,该短语通常放在动词后使用,强调位置而非动作。3. 与英语 'outside' 用法类似,但语法结构不同。

单词拆解

à
介词,表示位置
preposition
+
l'
定冠词 'le' 的省音形式
contraction
+
extérieur
名词,外部、外面
noun
法汉词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.