Looking up...
表示地点或位置,相当于‘在’或‘到’
Il est à Paris.
他在巴黎。
Je vais à l'école.
我去学校。
‘à’后接名词时通常表示方向或位置。常与动词‘aller’、‘être’、‘venir’等连用。
表示时间,相当于‘在’或‘到’
Je travaille de 8h à 17h.
我从8点工作到17点。
À demain!
明天见!
‘à’后接时间名词时表示某个具体时间点或时间段。
表示方式、手段或原因,相当于‘用’、‘以’或‘由于’
Écrire à la main.
用手写。
Il est mort à la guerre.
他死于战争。
此用法较为正式,常见于书面语或固定表达。
表示价格、比例或程度,相当于‘以’或‘按’
Vendre à 10 euros.
以10欧元出售。
à 50% de réduction
打五折
常用于商业、金融或日常购物场景。
法语的‘à’在中文中通常译为‘在’或‘到’。但需注意:法语的‘à’后接名词时表示位置或方向,而中文的‘在’后接地点名词表示静态位置(如‘在家’),动态位置则用‘到’(如‘到学校’)。
1. 表示地点:Je suis à Beijing(我在北京)。 2. 表示时间:Je commence à 8h(我8点开始)。 3. 表示方式:Écrire à la main(用手写)。 4. 表示价格:Vendre à 10 euros(以10欧元出售)。
源自拉丁语介词‘ad’,原义为‘向’、‘到’。在古法语中演变为‘à’,用于表示方向、位置或时间。
1. ‘à’后接名词时,名词前通常需加定冠词(如‘à la maison’、‘à l'école’)。 2. 与‘le’、‘les’等定冠词缩合时,写作‘au’(à + le)、‘aux’(à + les)。 3. 在口语中,‘à’有时会与前面的动词缩合,如‘je vais’→‘j’vas’(非标准写法)。