sommet
/sɔ.mɛ/
정상
Le sommet de la montagne était couvert de neige.
산의 정상은 눈으로 덮여 있었다.
격식체
산이나 언덕의 가장 높은 부분
Ils ont atteint le sommet après une longue randonnée.
그들은 긴 등반 끝에 정상에 도착했다.
주로 물리적 지형에 사용되며, '정상'으로 번역됩니다.
격식체
회의나 회의의 최고 수준
Le sommet du G20 a abordé des questions économiques mondiales.
G20 정상회담은 세계 경제 문제를 논의했다.
정치나 국제 회의에서 '정상회담'으로 번역됩니다.
격식체
최고점, 절정
Son succès a marqué le sommet de sa carrière.
그의 성공은 그의 경력의 절정을 상징했다.
추상적인 의미로 '절정'으로 번역될 수 있습니다.
콜로케이션
관련 표현
프로 팁
정치적 맥락
정치나 국제 회의에서 'sommet'은 '정상회담'으로 번역됩니다.
황금 법칙
물리적 vs 추상적 의미
물리적 지형(산, 언덕 등)에 사용될 때는 '정상', 추상적인 개념(절정, 최고점)에 사용될 때는 '절정'으로 번역됩니다.
어원
라틴어 'summitas'에서 유래한 단어로, '최상부' 또는 '정상'을 의미합니다.
사용 참고
물리적 지형뿐만 아니라 추상적인 개념에도 사용되며, 문맥에 따라 '정상', '절정', '정상회담' 등으로 번역됩니다.
단어 분해
som-
최상부
root-met
~의
suffixDictionnaire Français-Coréen