sphère

/sfɛʁ/

구

La Terre est une sphère.

지구는 구형이다.

일반

구형 또는 구 모양의 물체

Il a dessiné une sphère parfaite.

그는 완벽한 구형을 그렸다.

일반적으로 물리적 형태를 설명할 때 사용됩니다.

figurative

영향력이나 활동 범위를 의미하는 추상적 개념

Son influence s'étend à toutes les sphères de la société.

그의 영향력은 사회의 모든 분야에 미칩니다.

추상적 의미로 사용될 때는 '영역' 또는 '분야'로 번역될 수 있습니다.

콜로케이션

추상적 개념으로 사용될 때는 '영역' 또는 '분야'로 번역하는 것이 자연스럽습니다.

고대 그리스어 'σφαῖρα'에서 유래하며, '구형'을 의미합니다.

물리적 형태를 설명할 때는 '구형'으로, 추상적 개념을 설명할 때는 '영역' 또는 '분야'로 번역하는 것이 일반적입니다.

Dictionnaire Français-Coréen