sphère
/sfɛʁ/noun★중급— 구
일반
구형 또는 구 모양의 물체
Il a dessiné une sphère parfaite.
그는 완벽한 구형을 그렸다.
💡
일반적으로 물리적 형태를 설명할 때 사용됩니다.
figurative
영향력이나 활동 범위를 의미하는 추상적 개념
Son influence s'étend à toutes les sphères de la société.
그의 영향력은 사회의 모든 분야에 미칩니다.
💡
추상적 의미로 사용될 때는 '영역' 또는 '분야'로 번역될 수 있습니다.
콜로케이션
sphère d'influence영향권sphère privée개인 영역sphère publique공공 영역
유의어
관련 표현
entrer dans la sphère publique구
공공 영역에 진입하다
sphère d'activité구
활동 범위
💡프로 팁
추상적 의미 주의
추상적 개념으로 사용될 때는 '영역' 또는 '분야'로 번역하는 것이 자연스럽습니다.
📖어원
고대 그리스어 'σφαῖρα'에서 유래하며, '구형'을 의미합니다.
📝사용 참고
물리적 형태를 설명할 때는 '구형'으로, 추상적 개념을 설명할 때는 '영역' 또는 '분야'로 번역하는 것이 일반적입니다.
Dictionnaire Français-Coréen