rétablir
/ʁe.ta.bliʁ/
복원하다
Le médecin a réussi à rétablir la circulation sanguine.
의사가 혈액 순환을 복원하는 데 성공했습니다.
격식체
무언가를 원래의 상태로 되돌리거나 복원하는 것
Après l'incendie, les pompiers ont rétabli la sécurité dans le bâtiment.
화재 이후, 소방관들이 건물의 안전을 복원했습니다.
주로 물리적 또는 시스템의 상태를 복원할 때 사용됩니다.
격식체
관계를 회복하거나 정상적인 상태로 되돌리는 것
Les deux pays ont rétabli leurs relations diplomatiques.
두 나라는 외교 관계를 회복했습니다.
국가 간의 외교 관계나 개인 간의 신뢰를 복원할 때 사용됩니다.
콜로케이션
관련 표현
프로 팁
복원과 회복의 차이
'rétablir'은 주로 원래의 상태로 되돌리는 것을 의미하며, 'restaurer'은 복원이나 복구에 더 초점을 맞춥니다.
황금 법칙
공식적인 문맥에서 사용
'rétablir'은 주로 공식적인 문맥에서 사용되며, 일상적인 대화보다는 공식적인 보고서나 뉴스에서 자주 등장합니다.
어원
라틴어 'restabilire'에서 유래했으며, '다시 안정시키다'라는 의미에서 파생되었습니다.
사용 참고
주로 공식적인 문맥에서 사용되며, 물리적 복원뿐만 아니라 관계나 시스템의 정상화를 의미할 수 있습니다.
단어 분해
ré-
다시
prefix-tablir
안정시키다
rootDictionnaire Français-Coréen