détruire

/de.tʁɥiʁ/

verb★중급

격식체

물리적으로 또는 완전히 없애거나 망가뜨리는 것

Le feu a détruit toute la forêt.

불이 숲을 완전히 파괴했다.

Il a détruit toutes ses notes avant l'examen.

그는 시험 전에 모든 노트를 다 파괴했다.

💡

일반적으로 물리적 파괴를 의미하지만, 추상적인 개념(예: 관계, 계획)을 파괴하는 데에도 사용될 수 있습니다.

비격식체

감정적으로나 정신적으로 완전히 무너뜨리는 것

Cette nouvelle l'a complètement détruit.

그 소식은 그를 완전히 무너뜨렸다.

💡

감정적 충격이나 정신적 타격을 받을 때 사용됩니다.

콜로케이션

détruire un bâtiment건물을 파괴하다détruire des preuves증거를 파괴하다détruire un projet프로젝트를 무산시키다

유의어

반의어

💡프로 팁

파괴의 정도 표현

완전히 파괴할 때는 'complètement'를 함께 사용합니다. (ex: 'Il a complètement détruit la maison.')

⚡황금 법칙

추상적 사용

감정이나 계획에 대한 파괴를 표현할 때는 'détruire'보다 'anéantir'가 더 자연스러운 경우가 많습니다.

📖어원

라틴어 'destruere'에서 유래했으며, 'de-' (완전히) + 'struere' (건설하다)의 합성어로, '완전히 무너뜨리다'라는 의미에서 파생되었습니다.

📝사용 참고

일반적으로 물리적 파괴를 의미하지만, 추상적인 개념이나 계획에 대한 실패를 표현할 때도 사용됩니다.

단어 분해

dé-

완전히

prefix

-truire

부수다, 무너뜨리다

root

Dictionnaire Français-Coréen