le bonheur ne s'achète pas

/lə bɔnœʁ nə saʃɛt pa/◆속담

행복은 살 수 없다

Le bonheur ne s'achète pas, il se construit.

행복은 살 수 없다. 행복은 만들어져야 한다.

◆ 진짜 의미

행복은 물질적 소유나 돈으로 얻을 수 없는 정신적 상태를 의미하며, 진정한 행복은 내면의 만족과 관계, 경험에서 온다.

¶ 문자적 의미

행복은 살 수 없다

문자 분해

le bonheur행복+ne s'achète pas살 수 없다

◇ 심상

행복이 물질적 소유가 아니라 내면의 만족과 관계에서 온다는 이미지를 강조한다.

◈ 사용 상황

소비주의나 물질주의를 비판하는 맥락에서 사용되며, 진정한 행복은 돈으로 살 수 없음을 강조할 때 사용된다.

◉ 문화적 배경

프랑스 문화에서 행복은 단순한 물질적 풍요가 아니라 내면의 만족과 인간관계에서 온다는 철학이 반영된 표현이다.

격식체

행복은 물질적 소유나 돈으로 얻을 수 없는 정신적 상태를 의미하며, 진정한 행복은 내면의 만족과 관계, 경험에서 온다.

Certains pensent que l'argent peut acheter le bonheur, mais en réalité, le bonheur ne s'achète pas.

어떤 사람들은 돈이 행복을 살 수 있다고 생각하지만, 실제로 행복은 살 수 없다.

이 표현은 물질적 풍요가 행복의 조건이 아님을 강조하며, 내면의 평화와 인간관계의 중요성을 강조한다.

유의어

이 표현은 행복이 물질적 소유가 아니라 내면의 만족과 관계에서 온다는 점을 강조합니다.

행복은 돈으로 살 수 없으며, 진정한 행복은 내면의 평화와 인간관계에서 온다.

프랑스어 표현으로, '행복은 살 수 없다'는 의미로, 물질적 가치와 정신적 가치의 차이를 강조한다.

이 표현은 주로 행복의 본질에 대해 논할 때 사용되며, 소비주의나 물질주의를 비판하는 맥락에서 자주 등장한다.

Dictionnaire Français-Coréen