Looking up...
le talent naturel suffit
/lə talɑ̃ nyʁɛl syfɛ/
천부적인 재능만으로도 충분하다
Dans ce domaine, le talent naturel suffit souvent.
이 분야에서는 천부적인 재능만으로도 종종 충분하다.
비격식체
천부적인 재능이나 타고난 능력만으로도 충분하다는 의미로, 특별한 훈련이나 노력 없이도 성공하거나 목표를 달성할 수 있음을 강조한다.
Il a réussi grâce à son talent naturel.
그는 천부적인 재능으로 성공했다.
Pour ce travail, le talent naturel suffit.
이 일에는 천부적인 재능만으로도 충분하다.
주로 예술, 스포츠, 또는 창의적인 분야에서 사용되며, 노력보다 타고난 재능을 강조하는 표현이다.
관련 표현
프로 팁
재능 강조 표현
이 표현은 주로 예술가, 운동선수, 또는 창의적인 분야에서 사용되며, 타고난 재능을 강조할 때 유용하다.
황금 법칙
긍정적 맥락 사용
이 표현은 주로 긍정적인 맥락에서 사용되며, 노력보다 재능을 강조하는 뉘앙스가 강하다.
어원
프랑스어에서 'talent' (재능), 'naturel' (천연의), 'suffit' (충분하다)라는 단어들이 결합된 표현이다.
사용 참고
주로 긍정적인 맥락에서 사용되며, 천부적인 재능을 강조할 때 활용된다. 그러나 노력의 중요성을 무시하는 뉘앙스로 오해받을 수 있으므로 주의가 필요하다.
단어 분해
le talent
재능
rootnaturel
천연의, 타고난
adjectivesuffit
충분하다
verbDictionnaire Français-Coréen