jugement
/ʒyʒ.mɑ̃/
판단
Le jugement du tribunal était équitable.
법원의 판결은 공정했다.
법률
격식체
법원이나 법관의 공식적인 결정 또는 판결을 의미합니다.
Le jugement a été rendu en faveur de l'accusé.
판결은 피고인에게 유리하게 내려졌다.
법적 절차에서 공식적으로 내리는 결정에 사용됩니다.
일반
일반적으로 어떤 사물이나 상황을 평가하거나 판단하는 행위를 의미합니다.
Il a porté un jugement sévère sur la situation.
그는 상황을 엄격하게 판단했다.
일상적인 맥락에서 사용될 때, '평가' 또는 '판단'으로 해석될 수 있습니다.
콜로케이션
porter un jugement판단을 내리다jugement dernier최후의 심판
관련 표현
프로 팁
법적 용어
법적 맥락에서 'jugement'은 공식적인 판결을 의미하므로, '판결'로 번역하는 것이 적합합니다.
황금 법칙
의미 구분
법적 용어와 일반 용어의 의미를 명확히 구분하여 사용해야 합니다.
어원
라틴어 'iudicium'에서 유래한 단어로, '판단' 또는 '판결'을 의미합니다.
사용 참고
법적 맥락에서는 공식적인 판결을, 일반 맥락에서는 평가나 판단의 행위를 의미합니다.
단어 분해
juge
판사
root-ment
행위 또는 결과
suffixDictionnaire Français-Coréen