jugement de valeur
/ʒyʒ.mɑ̃ də va.lœʁ/
가치 판단
Son jugement de valeur sur l'art moderne est très subjectif.
그는 현대 예술에 대한 가치 판단이 매우 주관적이다.
격식체
어떤 대상이나 현상에 대한 가치나 중요성을 평가하는 판단
Les critiques ont émis un jugement de valeur sur le nouveau film.
비평가들은 신작 영화에 대한 가치 판단을 내놓았다.
Il est difficile de porter un jugement de valeur sur une culture différente.
다른 문화에 대한 가치 판단을 내리는 것은 어렵다.
주로 예술, 철학, 사회 현상 등에 대한 평가에 사용되며, 객관적 기준보다는 주관적 기준에 기반할 수 있다.
콜로케이션
porter un jugement de valeur가치 판단을 내리다émettre un jugement de valeur가치 판단을 내놓다
관련 표현
프로 팁
주의사항
이 표현은 주로 주관적 평가에 사용되므로, 객관적 사실에 대한 판단에는 적합하지 않을 수 있다.
황금 법칙
적절한 사용
주로 예술, 철학, 사회 현상 등에 대한 평가에 사용하며, 객관적 사실보다는 개인적 관점을 반영하는 경우가 많다.
어원
프랑스어 'jugement' (판단)과 'valeur' (가치)에서 유래한 표현
사용 참고
이 표현은 주로 예술, 철학, 사회 현상 등에 대한 주관적 평가에 사용되며, 객관적 사실보다는 개인적 관점을 반영하는 경우가 많다.
단어 분해
jugement
판단
rootvaleur
가치
rootDictionnaire Français-Coréen