porter un jugement
/pɔʁ.t‿œ̃ ʒyʒ.mɑ̃/
판단을 내리기
Il a porté un jugement sévère sur cette affaire.
그는 이 사건에 대해 엄격한 판단을 내렸습니다.
격식체
어떤 사안이나 상황에 대해 평가하거나 결론을 내리는 것
Le tribunal a porté un jugement définitif sur ce litige.
법원은 이 분쟁에 대해 최종 판결을 내렸습니다.
Il est difficile de porter un jugement équitable dans cette situation.
이 상황에서는 공정한 판단을 내리기 어렵습니다.
주로 법정이나 공식적인 맥락에서 사용되며, 객관적이고 중립적인 평가나 결론을 의미합니다.
관련 표현
프로 팁
법정 용어
이 표현은 주로 법정이나 공식적인 맥락에서 사용되며, 객관적이고 중립적인 평가나 결론을 의미합니다.
황금 법칙
객관성 유지
이 표현을 사용할 때는 가능한 한 객관적이고 중립적인 입장에서 판단하는 것이 중요합니다.
어원
프랑스어 'porter' (지니다, 내리기)와 'jugement' (판단, 판결)에서 유래한 표현으로, 법정이나 공식적인 맥락에서 사용되는 표현입니다.
사용 참고
주로 법정이나 공식적인 맥락에서 사용되며, 객관적이고 중립적인 평가나 결론을 의미합니다. 일상적인 대화에서는 'émettre une opinion'과 같은 표현이 더 자연스럽습니다.
단어 분해
porter
지니다, 내리기
verbun jugement
판단, 판결
noun phraseDictionnaire Français-Coréen