garder

/ɡaʁ.de/

verb★초급

일반

어떤 상태나 물건을 유지하거나 보호하는 것

Gardez votre calme dans cette situation.

이 상황에서는 침착함을 유지하세요.

Il a gardé son secret pendant des années.

그는 몇 년 동안 비밀을 지켰습니다.

💡

일상생활에서 가장 흔히 사용되는 의미입니다.

일반

어떤 장소나 위치에 머무르는 것

Nous gardons les enfants à la maison aujourd'hui.

오늘은 아이들을 집에서 지킵니다.

Il garde son poste malgré les difficultés.

그는 어려움에도 불구하고 자신의 직책을 유지하고 있습니다.

💡

특히 아이나 동물에 대해 사용될 때 이 의미가 강조됩니다.

콜로케이션

garder le silence침묵을 지키다garder la forme건강을 유지하다garder à l'esprit기억에 두다

유의어

반의어

💡프로 팁

반사동사 사용

'se garder de'는 '~하지 않도록 주의하다'라는 의미로 사용됩니다.

⚡황금 법칙

의미 구분

명사 'garde'와 혼동하지 않도록 주의하세요. 명사 'garde'는 '경비', '보호'라는 의미입니다.

📖어원

라틴어 'gardare'에서 유래했으며, '지키다', '보호하다'라는 의미를 가지고 있습니다.

📝사용 참고

일반적으로 반사동사 형태로 사용되며, 'se garder de'와 같은 표현에서 주의의 의미로도 사용됩니다.

단어 분해

gard

지키다

root

-er

동사형 접미사

suffix

Dictionnaire Français-Coréen