Looking up...
en
/ɑ̃/
안에, ~에서
Il y a un chat en la cuisine.
부엌 안에 고양이가 있다.
격식체
무언가가 공간적으로 포함된 상태를 나타내거나, 어떤 장소나 시기를 가리킬 때 사용합니다.
Elle est en France depuis deux ans.
그녀는 프랑스에 2년째 살고 있다.
Le livre est en haut de l'étagère.
그 책은 책장 맨 위에 있다.
시간 표현으로는 '~하는 중에'라는 뜻으로도 쓰입니다. 예: 'en hiver' (겨울에), 'en 2023' (2023년에).
격식체
어떤 상태나 과정에 있음을 나타냅니다.
Il est en colère.
그는 화가 나 있다.
Elle est en train de cuisiner.
그녀는 요리 중이다.
'-ing' 형태의 진행형을 나타낼 때도 사용됩니다.
격식체
어떤 재료나 상태로 만들어진 것을 나타냅니다.
Une robe en soie.
비단으로 만든 원피스.
재료를 나타낼 때는 '~로 만든'으로 해석됩니다.
콜로케이션
관련 표현
프로 팁
전치사 'en'의 핵심 의미
'en'의 핵심 의미는 '어떤 공간이나 상태 안에 포함되어 있다'입니다. 이 기본 의미를记住하면 다양한 용법을 쉽게 이해할 수 있습니다. 예를 들어 'en France'는 '프랑스 안에'라는 공간적 포함을, 'en colère'는 '화라는 상태 안에 있다'라는 의미를 나타냅니다.
황금 법칙
상태나 재료를 나타낼 때의 'en'
상태를 나타낼 때는 '-ing' 형태의 진행형을, 재료를 나타낼 때는 '~로 만든'으로 해석합니다. 예를 들어 'en train de manger'는 '먹고 있는 중'이고, 'une tasse en porcelaine'은 '도자기 컵'입니다.
어원
'en'은 라틴어 'in'에서 유래했으며, 고대 프랑스어에서 공간적 포함을 나타내는 전치사로 사용되었습니다. 시간이 지나면서 상태, 재료, 과정 등을 나타내는 다양한 용법으로 확장되었습니다.
사용 참고
'en'은 매우 빈번하게 사용되는 전치사로, 문맥에 따라 다양한 의미를 가질 수 있습니다. 특히 상태를 나타낼 때는 '-ing' 형태의 진행형을 만드는 데 사용됩니다. 또한 재료를 나타낼 때도 자주 쓰입니다.
Dictionnaire Français-Coréen