en dehors de
/ɑ̃ də.ɔʁ də/phrase★중급
격식체
어떤 것의 경계나 한계를 넘어, 외부에서 또는 그 외부에 있는 것을 나타내는 표현입니다.
En dehors des heures d'ouverture, le musée est fermé.
영업 시간 외에는 박물관이 닫혀 있습니다.
Il a des talents en dehors de la musique.
그는 음악 외에 다른 재능도 있습니다.
💡
이 표현은 물리적 공간뿐만 아니라 개념적 범위에서도 사용됩니다.
콜로케이션
en dehors de cela이것 외에en dehors de la loi법 외에
유의어
반의어
관련 표현
hors de구
밖에서
à part de구
~을 제외하고
💡프로 팁
공간적 vs 개념적 사용
이 표현은 물리적 공간뿐만 아니라 개념적 범위에서도 사용될 수 있습니다. 예를 들어, 'en dehors de la loi'는 '법 외에'라는 의미로 사용됩니다.
⚡황금 법칙
부정적 뉘앙스 없음
이 표현은 일반적으로 부정적인 뉘앙스를 포함하지 않습니다. 단순히 '밖에서' 또는 '~ 외에'라는 중립적인 의미를 전달합니다.
📖어원
프랑스어에서 'en dehors'는 '밖에서'라는 의미의 전치사 표현으로, 'dehors'가 '밖'을 의미하는 명사에서 유래했습니다.
📝사용 참고
이 표현은 주로 물리적 공간이나 개념적 범위를 나타낼 때 사용되며, 부정적인 뉘앙스는 없습니다.
단어 분해
en
~에서
prepositiondehors
밖
nounde
~의
prepositionDictionnaire Français-Coréen