courir après ses rêves

/ku.ʁiʁ‿apʁɛ se ʁɛv/

꿈을 쫓다

Il a toujours couru après ses rêves, malgré les obstacles.

그는 장애물에도 불구하고 항상 꿈을 쫓았다.

◆ 진짜 의미

꿈을 이루기 위해 노력하거나 추구하는 것을 의미하며, 때로는 현실적인 어려움에도 불구하고 꿈을 포기하지 않고 지속적으로 노력하는 것을 강조합니다.

¶ 문자적 의미

꿈을 쫓다

문자 분해

courir달리다+après뒤를 따라+ses rêves그림

◇ 심상

꿈을 쫓는 사람이 달리는 모습을 상상할 수 있으며, 이는 꿈을 이루기 위한 노력과 열정을 상징합니다.

◈ 사용 상황

누군가가 꿈을 이루기 위해 노력하거나, 현실적인 어려움에도 불구하고 꿈을 포기하지 않고 지속적으로 노력하는 상황을 설명할 때 사용합니다.

◉ 문화적 배경

이 표현은 프랑스 문화에서 꿈을 추구하는 것을 중요하게 여기는 가치관과 연결되어 있습니다.

비격식체

Elle a couru après ses rêves de devenir médecin.

그녀는 의사 되는 꿈을 쫓았다.

Courir après ses rêves demande du courage et de la persévérance.

꿈을 쫓는 것은 용기와 인내가 필요하다.

이 표현은 주로 긍정적인 의미로 사용되며, 꿈을 이루기 위한 열정과 노력을 강조합니다.

콜로케이션

courir après쫓다ses rêves그림

유의어

poursuivre ses rêves chasser ses rêves

반의어

abandonner ses rêves renoncer à ses rêves

프로 팁

꿈의 추구

이 표현은 꿈을 이루기 위한 노력과 열정을 강조하므로, 긍정적인 맥락에서 사용하세요.

황금 법칙

긍정적인 표현

이 표현은 주로 긍정적인 의미로 사용되며, 꿈을 이루기 위한 노력과 열정을 강조합니다.

어원

이 표현은 'courir' (달리다)와 'rêves' (꿈)가 결합된 것으로, 꿈을 추구하는 행위를 강조합니다.

사용 참고

이 표현은 주로 긍정적인 맥락에서 사용되며, 꿈을 이루기 위한 노력과 열정을 표현할 때 적합합니다.

단어 분해

courir

달리다

root

après

뒤를 따라

preposition

ses rêves

그림

noun

Dictionnaire Français-Coréen

Browse more French→Korean words →