aboyer
Le chien aboie quand il voit un inconnu.
개가 낯선 사람을 보면 짖어요.
개가 소리를 내어 짖다. 개가 위협이나 흥분을 표현할 때 내는 소리를 의미한다.
Le chien aboie pour prévenir de la présence d'un intrus.
개가 침입자를 알리기 위해 짖어요.
Arrête d'aboyer, tout va bien !
짖지 마, 다 괜찮아!
개가 짖는 것은 주로 teritorial behavior(영역 방어)나 공포, 흥분 상태를 표현할 때 사용된다. 'aboyer'는 개 이외의 동물에게는 거의 사용되지 않는다.
콜로케이션
반의어
관련 표현
프로 팁
개 짖는 소리 표현
'aboyer'는 개가 내는 소리를 표현할 때만 사용되며, 다른 동물(예: 고양이, 새)의 소리는 'miauler', 'gazouiller' 등으로 구분된다. 개가 짖는 횟수나 강도에 따라 'grognement' (으르렁거리다), 'jappement' (짖는 소리) 등으로 세분화할 수 있다.
황금 법칙
개 관련 표현
개가 짖는 소리를 표현할 때는 'aboyer'를 사용하지만, 개가 '울부짖다'는 의미로 'hurler'를 사용할 수 있다. 예를 들어, 'Le chien hurle de douleur' (개가 고통으로 울부짖다).
어원
라틴어 'abbaulire'에서 유래했으며, 'ab-' (강조 접두사)와 'baulire' (짖다)의 조합으로 '크게 짖다'라는 의미를 가졌다. 고대 프랑스어 'abaiier'를 거쳐 현대 프랑스어 'aboyer'로 변화하였다.
사용 참고
'aboyer'는 개가 내는 소리를 주로 표현하지만, 비유적으로 '소리치다', '고함치다'라는 의미로도 사용된다 (예: 'Les manifestants aboyaient contre le gouvernement'). 그러나 이는 문학적이거나 수사적인 표현으로 일상 대화에서는 거의 사용되지 않는다.