être au téléphone
전화 중이다
Je suis désolé, il est au téléphone pour l'instant.
죄송합니다, 지금 그는 전화 중이에요.
비격식체
전화를 하고 있는 상태에 있다
Elle ne peut pas répondre, elle est au téléphone.
그녀는 대답할 수 없어요, 지금 전화 중이에요.
Il était au téléphone pendant tout le dîner.
그는 저녁 내내 전화 중이었어요.
주로 통화를 하고 있는 상태를 표현할 때 사용됩니다. 유사한 표현으로 'être en communication'이 있으나, 'être au téléphone'가 더 일상적이고 자연스럽습니다.
관련 표현
프로 팁
발음 팁
이 표현은 '에트르 오 텔레폰'으로 발음합니다. 'au téléphone' 부분은 '오 텔레폰'으로 자연스럽게 연결하여 발음하세요.
황금 법칙
문맥에 맞는 사용
이 표현은 상대방이 통화 중임을 알릴 때만 사용합니다. 자신이 통화 중임을 말할 때도 쓸 수 있지만, 상대방의 상태를 설명할 때 더 자주 쓰입니다.
사용 참고
이 표현은 구어체에서 주로 사용되며, 상대방이 통화 중임을 알릴 때 흔히 씁니다. 비공식적인 상황에서는 'au tel'로 줄여 쓰기도 합니다.
단어 분해
être
~이다, ~에 있다
verbau
~에, ~에게
prepositiontéléphone
전화
nounDictionnaire Français-Coréen