à l'exception de

/a l‿ɛk.sɛp.sjɔ̃ də/

~을/를 제외하고

Tous les étudiants ont réussi l'examen à l'exception de Paul.

폴을 제외하고 모든 학생이 시험에 합격했다.

격식체

특정 대상을 제외하고

Ce musée est ouvert tous les jours à l'exception du lundi.

이 박물관은 월요일을 제외하고 매일 개관한다.

J'ai lu tous les livres de cet auteur à l'exception de son premier roman.

이 작가의 첫 소설을 제외하고 그의 모든 책을 읽었다.

주로 공식적인 문맥에서 사용되며, '~을/를 제외하고'로 번역된다.

콜로케이션

à l'exception de ce cas이 경우를 제외하고à l'exception de quelques détails몇몇 세부 사항을 제외하고

이 표현은 '~을/를 제외하고'로 번역되지만, 문맥에 따라 '~이/가 아니라' 또는 '~을/를 빼고'로도 자연스럽게 표현될 수 있다.

이 표현은 공식적인 글이나 말에서 주로 사용되며, 일상 대화에서는 'sauf'나 'à part'가 더 자주 쓰인다.

이 표현은 공식적인 글이나 말에서 주로 사용되며, '~을/를 제외하고'로 자연스럽게 번역된다. 문장 내에서 전치사처럼 기능한다.

~에

preposition

정관사 le/la 축약형

article

exception

예외

noun

~의

preposition

Dictionnaire Français-Coréen