Looking up...
à
/a/
~에
Je vais à Paris.
나는 파리에 가.
격식체
장소, 방향, 시간, 수량 등을 나타내는 전치사. 한정적 의미를 부여하거나 동사/형용사와 결합하여 다양한 의미를 형성함.
Il habite à Lyon.
그는 리옹에 산다.
Donne ce livre à Marie.
이 책을 마리에게 줘.
Je travaille de 9h à 18h.
나는 9시에서 18시까지 일한다.
C'est à toi de décider.
네가 결정할 일이다.
1. 'à'는 장소(~에), 시간(~까지), 소유(~에게), 목적(~을 위해) 등을 나타냄. 2. 'à' + 정관사 'le/les'는 'au/aux'로 축약됨(예: à + le = au, à + les = aux). 3. 동사 'être'와 결합하여 상태를 나타내기도 함(예: C'est à moi = 그것은 내 것이다).
콜로케이션
관련 표현
프로 팁
à와 de의 차이점
'à'는 방향이나 목적지를 나타내고, 'de'는 출발점이나 소유를 나타냄. 예를 들어, 'Je vais à Paris'(나는 파리에 간다)는 목적지, 'Je viens de Paris'(나는 파리에서 온다)는 출발점을 나타냄. 또한 'à'는 '~에게'라는 뜻으로도 사용됨(예: Donne-le à Marie = 그것을 마리에게 줘).
황금 법칙
à의 기본 사용 규칙
1. 장소: ~에(Je vais à l'école = 학교에 간다) 2. 시간: ~까지(Je travaille de 9h à 18h = 9시에서 18시까지 일한다) 3. 소유: ~의 것(C'est à moi = 그것은 내 것이다) 4. 목적: ~을 위해(J'ai acheté un cadeau à mon ami = 친구를 위해 선물을 샀다).
어원
'à'는 라틴어 'ad'(~로, ~에게)에서 유래했으며, 고대 프랑스어 'a'를 거쳐 현대 프랑스어에서 사용됨. 인도유럽어족의 전치사 계열로, 영어의 'at', 독일어의 'zu', 스페인어의 'a'와 어원이 같음.
사용 참고
1. 'à'는 장소, 시간, 소유, 목적 등 다양한 문맥에서 사용되므로 문맥에 따라 의미를 정확히 파악해야 함. 2. 'à' + 정관사 'le'는 'au', 'à' + 'les'는 'aux'로 축약됨. 3. 'à'는 동사 'être'와 결합하여 소유나 상태를 나타낼 때 사용됨(예: C'est à moi = 그것은 내 것이다). 4. 'à'는 'de'와 반대되는 의미를 가질 때가 많음(예: Je viens de Paris vs. Je vais à Paris).
단어 분해
à
전치사로 장소, 시간, 소유, 목적 등을 나타냄
rootDictionnaire Français-Coréen