incluant
Tous les frais sont inclus, incluant les taxes.
모든 비용이 포함되어 있으며, 세금도 포함됩니다.
포함하는, 포함된
Le prix inclut le transport, incluant les frais de douane.
가격에는 운송비가 포함되어 있으며, 관세도 포함됩니다.
Les participants, incluant les invités spéciaux, sont arrivés.
특별한 손님들을 포함하여 참가자들이 도착했습니다.
주로 공식적인 문맥에서 사용되며, '포함된'이라는 의미로 쓰입니다. 'y compris'와 유사하게 사용할 수 있지만, 'incluant'는 동사 'inclure'의 현재 분사형으로, 문장 내에서 직접적인 연결을 강조합니다.
콜로케이션
반의어
프로 팁
문장 내 위치
'incluant'는 명사 또는 대명사 뒤에 위치하여 '포함된'이라는 의미를 강조합니다. 예를 들어 'Tous les frais, incluant les taxes'는 '모든 비용, 세금을 포함한'으로 해석됩니다.
황금 법칙
공식 문맥에서 사용
'incluant'는 공식적인 글이나 문장에서 더 자연스럽게 사용됩니다. 구어체에서는 'y compris'가 더 흔히 사용됩니다.
어원
'inclure'의 현재 분사형으로, 라틴어 'includere'(안에 넣다)에서 유래했습니다. 프랑스어에서는 14세기부터 사용되었습니다.
사용 참고
주로 공식적인 글이나 문장에서 사용되며, 'y compris'와 거의 동의어지만, 'incluant'는 동사 'inclure'의 분사형으로, 문장 내에서 직접적인 연결을 강조할 때 더 자연스럽습니다. 구어체에서는 'y compris'가 더 흔히 사용됩니다.