trop tard, mais
/tʁo taʁ mɛ/phrase★Intermedio— troppo tardi, ma
Informale
Espressione usata per indicare che qualcosa è successo troppo tardi, ma che comunque c'è un aspetto positivo o un risultato utile.
J'ai raté le début du film, mais trop tard, mais j'ai aimé la fin.
Ho perso l'inizio del film, ma troppo tardi, ma ho apprezzato la fine.
💡
Spesso usato in contesti informali per minimizzare un ritardo o un inconveniente.
💡Consiglio professionale
Contesto informale
Questa espressione è comune in conversazioni informali e colloquiali.
📖Origine della parola
Combinazione di 'trop tard' (troppo tardi) e 'mais' (ma), che insieme formano un'espressione idiomatica.
📝Note d'uso
Questa frase è spesso usata per esprimere che, nonostante un ritardo o un problema, c'è ancora un aspetto positivo o un risultato utile.
Analisi della parola
trop tard
troppo tardi
phrasemais
ma
conjunctionDizionario Francese-Italiano