Looking up...
trop peu, trop tard
/tʁo pø tʁo taʁ/
troppo poco, troppo tardi
Nous avons réagi trop peu, trop tard à la crise.
Abbiamo reagito troppo poco, troppo tardi alla crisi.
Informale
Espressione che indica un'azione o una reazione che avviene in modo insufficiente e con ritardo, spesso con conseguenze negative.
Le gouvernement a agi trop peu, trop tard pour éviter la catastrophe.
Il governo ha agito troppo poco, troppo tardi per evitare la catastrofe.
Nous avons compris trop peu, trop tard que nous devions changer notre approche.
Abbiamo capito troppo poco, troppo tardi che dovevamo cambiare il nostro approccio.
Questa espressione è spesso usata per criticare una mancanza di tempestività o di efficacia in una situazione critica.
Antonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Contesto critico
Questa espressione è spesso usata per criticare una mancanza di tempestività o di efficacia in una situazione critica.
Origine della parola
L'espressione è composta da 'trop peu' (troppo poco) e 'trop tard' (troppo tardi), entrambe espressioni comuni in francese che, combinate, enfatizzano l'idea di un'azione inadeguata e tardiva.
Note d'uso
Questa frase è spesso usata in contesti critici o riflessivi, per sottolineare un errore di tempismo o di misura in una situazione importante.
Analisi della parola
trop peu
troppo poco
phrasetrop tard
troppo tardi
phraseDizionario Francese-Italiano