Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

trop en retard

/tʁo ɑ̃ ʁə.taʁ/
phrase★Intermedio— in ritardo
Informale

Essere significativamente in ritardo rispetto a un orario o a una scadenza prevista.

Si tu arrives trop en retard, on partira sans toi.

Se arrivi troppo in ritardo, partiremo senza di te.

💡

Espressione comune per indicare un ritardo eccessivo, spesso con una connotazione negativa.

Collocazioni

être trop en retardessere troppo in ritardoarriver trop en retardarrivare troppo in ritardo

Sinonimi

en retardtrop tard

Antonimi

à l'heureponctuel

Frasi correlate

être en retardFrase
essere in ritardo
perdre du tempsFrase
perdere tempo

💡Consiglio professionale

Uso comune

Questa espressione è spesso usata per esprimere irritazione o preoccupazione per un ritardo significativo.

⚡Regola d'oro

Contesto

Usa 'trop en retard' per situazioni in cui il ritardo è considerato eccessivo o inaccettabile.

📖Origine della parola

Combinazione di 'trop' (troppo) e 'en retard' (in ritardo), espressione comune in francese per indicare un ritardo significativo.

📝Note d'uso

Usato in contesti informali per esprimere frustrazione o preoccupazione per un ritardo eccessivo.

Analisi della parola

trop
troppo
root
+
en retard
in ritardo
phrase
Dizionario Francese-Italiano

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.