trop tardif

/tʁo taʁdif/

troppo in ritardo

Son arrivée était trop tardive pour assister à la réunion.

Il suo arrivo era troppo in ritardo per partecipare alla riunione.

Formale

Che arriva o avviene in un momento in cui è già troppo tardi per essere utile o appropriato.

Le traitement était trop tardif pour sauver le patient.

Il trattamento era troppo in ritardo per salvare il paziente.

Spesso usato in contesti medici, legali o organizzativi.

Collocazioni

trop tardif pourtroppo in ritardo per

troppo poco, troppo tardi

Questa espressione è più comune in contesti formali o professionali.

Composto da 'trop' (troppo) e 'tardif' (tardivo), indica qualcosa che avviene dopo il momento opportuno.

Usato per esprimere un ritardo che ha conseguenze negative o rende un'azione inefficace.

trop

troppo

adverb

tardif

tardivo

adjective

Dizionario Francese-Italiano