petites gouttes font les grandes rivières

/pə.tit ɡut fɔ̃ le ɡʁɑ̃d ʁi.vjɛʁ/◆Proverbio

piccoli contributi creano grandi risultati

Chaque petit effort compte : petites gouttes font les grandes rivières.

Ogni piccolo sforzo conta: gocce a gocce si forma il fiume.

◆ Cosa significa veramente

L'idea che i piccoli sforzi, se accumulati, possono portare a grandi risultati.

¶ Significato letterale

Piccole gocce d'acqua formano grandi fiumi.

Scomposizione letterale

petites gouttespiccole gocce d'acqua+fontformano+grandes rivièresgrandi fiumi

◇ Immagine mentale

L'immagine di un fiume che si forma goccia dopo goccia, rappresentando la crescita graduale.

◈ Quando usarlo

Quando si vuole incoraggiare qualcuno a non trascurare i piccoli passi verso un obiettivo, come risparmiare denaro o studiare ogni giorno.

◉ Nota culturale

Questo proverbio è molto diffuso in Francia e in altre culture europee, ed è spesso usato in contesti educativi e motivazionali.

FormaleInformale

Proverbio che sottolinea come anche i piccoli contributi, se accumulati nel tempo, possono portare a grandi risultati.

Grâce à de petites économies mensuelles, nous avons pu acheter une maison : petites gouttes font les grandes rivières.

Grazie a piccoli risparmi mensili, siamo riusciti a comprare una casa: gocce a gocce si forma il fiume.

Ne sous-estime pas l'importance de tes actions quotidiennes, car petites gouttes font les grandes rivières.

Non sottovalutare l'importanza delle tue azioni quotidiane, perché gocce a gocce si forma il fiume.

Questo proverbio è spesso usato per incoraggiare la perseveranza e la costanza.

Sinonimi

les petits ruisseaux font les grandes rivières petit à petit, l'oiseau fait son nid

Frasi correlate

les petits ruisseaux font les grandes rivièresProverbio

Proverbio simile con lo stesso significato

petit à petit, l'oiseau fait son nidProverbio

Proverbio che enfatizza l'importanza della costanza

Consiglio professionale

Contesto d'uso

Usa questo proverbio quando vuoi sottolineare l'importanza di azioni piccole ma costanti.

Regola d'oro

Ricorda che anche i piccoli sforzi, se ripetuti, possono portare a grandi risultati.

Origine della parola

L'origine di questo proverbio risale alla filosofia stoica e alla letteratura francese del XVII secolo, dove si sottolineava l'importanza dell'accumulo di piccoli gesti.

Note d'uso

Questo proverbio è molto comune in contesti motivazionali e educativi, per incoraggiare a non trascurare i piccoli passi verso un obiettivo.

Analisi della parola

petites gouttes

piccoli contributi

metaphor

font

creano

verb

grandes rivières

grandi risultati

metaphor

Dizionario Francese-Italiano

Browse more French→Italian words →