Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

petites gouttes font les grandes rivières

/pə.tit ɡut fɔ̃ le ɡʁɑ̃d ʁi.vjɛʁ/
proverb★Intermedio— piccoli contributi creano grandi risultati◆Proverbio
◆ Cosa significa veramente
L'idea che i piccoli sforzi, se accumulati, possono portare a grandi risultati.
¶ Significato letterale
Piccole gocce d'acqua formano grandi fiumi.
Scomposizione letterale
petites gouttespiccole gocce d'acqua+fontformano+grandes rivièresgrandi fiumi
◇ Immagine mentale
L'immagine di un fiume che si forma goccia dopo goccia, rappresentando la crescita graduale.
◈ Quando usarlo
Quando si vuole incoraggiare qualcuno a non trascurare i piccoli passi verso un obiettivo, come risparmiare denaro o studiare ogni giorno.
◉ Nota culturale
Questo proverbio è molto diffuso in Francia e in altre culture europee, ed è spesso usato in contesti educativi e motivazionali.
FormaleInformale

Proverbio che sottolinea come anche i piccoli contributi, se accumulati nel tempo, possono portare a grandi risultati.

Grâce à de petites économies mensuelles, nous avons pu acheter une maison : petites gouttes font les grandes rivières.

Grazie a piccoli risparmi mensili, siamo riusciti a comprare una casa: gocce a gocce si forma il fiume.

Ne sous-estime pas l'importance de tes actions quotidiennes, car petites gouttes font les grandes rivières.

Non sottovalutare l'importanza delle tue azioni quotidiane, perché gocce a gocce si forma il fiume.

💡

Questo proverbio è spesso usato per incoraggiare la perseveranza e la costanza.

Sinonimi

Frasi correlate

les petits ruisseaux font les grandes rivièresProverbio
Proverbio simile con lo stesso significato
petit à petit, l'oiseau fait son nidProverbio
Proverbio che enfatizza l'importanza della costanza

💡Consiglio professionale

Contesto d'uso

Usa questo proverbio quando vuoi sottolineare l'importanza di azioni piccole ma costanti.

⚡Regola d'oro

Regola d'oro

Ricorda che anche i piccoli sforzi, se ripetuti, possono portare a grandi risultati.

📖Origine della parola

L'origine di questo proverbio risale alla filosofia stoica e alla letteratura francese del XVII secolo, dove si sottolineava l'importanza dell'accumulo di piccoli gesti.

📝Note d'uso

Questo proverbio è molto comune in contesti motivazionali e educativi, per incoraggiare a non trascurare i piccoli passi verso un obiettivo.

Analisi della parola

petites gouttes
piccoli contributi
metaphor
+
font
creano
verb
+
grandes rivières
grandi risultati
metaphor
Dizionario Francese-Italiano

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.