Looking up...
Non conoscere o sottovalutare qualcosa o qualcuno, spesso per mancanza di attenzione o di informazione.
Elle méconnaît l'importance de cette loi.
Lei ignora l'importanza di questa legge.
Ce livre méconnaît les réalités du terrain.
Questo libro ignora le realtà del campo.
Può avere una connotazione negativa, suggerendo una mancanza di giudizio o di valutazione corretta.
Usa 'méconnaître' quando vuoi sottolineare una mancanza di giudizio o una sottovalutazione intenzionale o involontaria. Non è neutro come 'ignorare'.
Il prefisso 'mé-' in francese spesso indica una negazione o una mancanza. Qui rafforza l'idea di 'non conoscere' in modo attivo o deliberato.
Dal latino *meconoscere*, composto da *me-* (prefisso negativo) e *cognoscere* (conoscere). La forma francese si è evoluta nel Medioevo con il significato di 'non riconoscere' o 'ignorare'.
Verbo formale, spesso usato in contesti scritti o in discorsi argomentativi. Può essere sostituito da 'ignorare' in molti contesti, ma 'méconnaître' ha una sfumatura più negativa, implicando una mancanza di attenzione o di valutazione corretta.