Looking up...
apparaître
/a.pa.ʁɛtʁ/
apparire
Il a soudainement apparu dans la pièce.
È apparso improvvisamente nella stanza.
FormaleInformale
Comparire, diventare visibile o noto.
Un fantôme est apparu dans le miroir.
Un fantasma è apparso nello specchio.
Ses problèmes sont apparus après l'examen.
I suoi problemi sono emersi dopo l'esame.
Può essere usato sia in senso letterale che figurato.
Collocazioni
apparaître soudainementapparire improvvisamenteapparaître clairementapparire chiaramenteapparaître dans un rêveapparire in un sogno
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso figurato
In italiano, 'apparire' può essere usato anche in senso figurato per descrivere l'emergere di un problema o di una situazione.
Regola d'oro
Coniugazione
Il verbo 'apparaître' è un verbo del terzo gruppo in francese e si coniuga irregolarmente. In italiano, 'apparire' segue la coniugazione regolare del verbo 'parire'.
Origine della parola
Dal latino 'apparēre', composto da 'ad-' (a) e 'parēre' (apparire).
Note d'uso
In francese, 'apparaître' è spesso usato per descrivere qualcosa che diventa visibile o noto, sia in senso letterale che metaforico.
Analisi della parola
apparaître
apparire
rootDizionario Francese-Italiano