Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

apparaître

/a.pa.ʁɛtʁ/
verb★Intermedio— apparire
FormaleInformale

Comparire, diventare visibile o noto.

Un fantôme est apparu dans le miroir.

Un fantasma è apparso nello specchio.

Ses problèmes sont apparus après l'examen.

I suoi problemi sono emersi dopo l'esame.

💡

Può essere usato sia in senso letterale che figurato.

Collocazioni

apparaître soudainementapparire improvvisamenteapparaître clairementapparire chiaramenteapparaître dans un rêveapparire in un sogno

Sinonimi

se manifesterse montrerémergersurgir

Antonimi

disparaîtrese cacherse dissimuler

Frasi correlate

apparaître comme par magieFrase
apparire improvvisamente e misteriosamente

💡Consiglio professionale

Uso figurato

In italiano, 'apparire' può essere usato anche in senso figurato per descrivere l'emergere di un problema o di una situazione.

⚡Regola d'oro

Coniugazione

Il verbo 'apparaître' è un verbo del terzo gruppo in francese e si coniuga irregolarmente. In italiano, 'apparire' segue la coniugazione regolare del verbo 'parire'.

📖Origine della parola

Dal latino 'apparēre', composto da 'ad-' (a) e 'parēre' (apparire).

📝Note d'uso

In francese, 'apparaître' è spesso usato per descrivere qualcosa che diventa visibile o noto, sia in senso letterale che metaforico.

Analisi della parola

apparaître
apparire
root
Dizionario Francese-Italiano

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.