colère

/kɔ.lɛʁ/

rabbia

Il était rempli de colère après l'injustice.

Era pieno di rabbia dopo l'ingiustizia.

FormaleInformale

Sentimento di forte irritazione o indignazione.

Sa colère était palpable dans la pièce.

La sua rabbia era palpabile nella stanza.

Può essere diretta verso una persona, una situazione o un'azione.

Collocazioni

faire la colèrefare un capriccioperdre sa colèreperdere la pazienza

essere arrabbiato

arrabbiarsi

'Colère' è più controllata, mentre 'rage' è più violenta e incontrollabile.

In francese, 'colère' è femminile, quindi si usa 'la colère' e non 'le colère'.

Dal latino 'cholera', derivato dal greco 'cholē' (bile), legato all'antica teoria dei quattro umori.

In contesti formali, si usa spesso con 'de la' (ex: 'Il a exprimé de la colère').

col-

insieme, collettivo

prefix

-ère

relativo a

suffix

Dizionario Francese-Italiano