climat
/kli.ma/“Le climat en montagne est souvent plus froid qu'en ville.”
Il clima in montagna è spesso più freddo che in città.
Condizioni atmosferiche prevalenti in una regione in un lungo periodo (temperatura, umidità, precipitazioni, vento).
Les scientifiques étudient l'impact du réchauffement climatique sur les écosystèmes.
Gli scienziati studiano l'impatto del riscaldamento climatico sugli ecosistemi.
In meteorologia, il termine si riferisce a statistiche a lungo termine (30+ anni), non alle condizioni attuali.
Atmosfera o ambiente generale (fisico o sociale) che circonda una persona o un luogo.
L'entreprise a créé un climat de confiance avec ses employés.
L'azienda ha creato un clima di fiducia con i suoi dipendenti.
Usato anche in contesti psicologici o aziendali per descrivere l'atmosfera emotiva.
Insieme delle condizioni meteorologiche tipiche di una zona geografica.
Le climat méditerranéen est caractérisé par des étés chauds et secs.
Il clima mediterraneo è caratterizzato da estati calde e secche.
Collocazioni
Sinonimi
Frasi correlate
💡Consiglio professionale
Differenza tra 'climat' e 'météo'
'Climat' si riferisce a condizioni a lungo termine (es. 'le climat de la Provence est méditerranéen'), mentre 'météo' indica le previsioni del tempo a breve termine (es. 'la météo annonce de la pluie demain').
⚡Regola d'oro
Uso in contesti tecnici
In geografia o meteorologia, 'climat' è sempre accompagnato da un aggettivo specifico (es. 'climat tropical', 'climat continental').
📖Origine della parola
Dal latino tardo *clima, -atis*, a sua volta dal greco κλίμα (klíma, "inclinazione", riferito all'inclinazione dei raggi solari rispetto alla Terra), derivato da κλίνειν (klinein, "inclinare"). Il termine ha assunto il significato attuale nel XVII secolo.
📝Note d'uso
In francese, 'climat' si usa sia per il clima meteorologico che per quello sociale/aziendale. Non confondere con 'météo' (previsioni del tempo a breve termine).