Looking up...
budget
/by.dʒɛ/
bilancio
Il faut respecter le budget familial.
Bisogna rispettare il bilancio familiare.
Finanza
Formale
Un piano finanziario che stima le entrate e le spese per un periodo specifico.
Le gouvernement a présenté son budget annuel.
Il governo ha presentato il suo bilancio annuale.
Spesso utilizzato in contesti economici e aziendali.
Informale
La somma di denaro disponibile per un progetto o un'attività.
Nous avons un petit budget pour cette fête.
Abbiamo un piccolo bilancio per questa festa.
Può riferirsi anche a un limite di spesa personale.
Collocazioni
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso formale vs. informale
In italiano, 'budget' è più formale e spesso usato in contesti aziendali o economici, mentre 'bilancio' è più comune nel linguaggio quotidiano.
Regola d'oro
Concordanza
In italiano, 'budget' è maschile ('il budget'), mentre 'bilancio' può essere maschile o femminile a seconda del contesto.
Origine della parola
Dal francese antico 'bougette', che significa 'borsa', derivato dal latino 'bulga' (borsa di pelle).
Note d'uso
In italiano, 'budget' è spesso usato in contesti formali, mentre 'bilancio' è più comune nel linguaggio quotidiano.
Analisi della parola
budget
bilancio
rootDizionario Francese-Italiano