Looking up...
bonsoir
/bɔ̃.swaʁ/
buonasera
Bonsoir, comment allez-vous ?
Buonasera, come sta?
Formale
Saluto serale, usato al tramonto o durante la sera.
Bonsoir, je rentre du travail.
Buonasera, sto tornando dal lavoro.
Può essere usato sia come saluto iniziale che come saluto finale in una conversazione serale.
Collocazioni
Bonsoir à tousBuonasera a tuttiBonne nuit et bonsoirBuonanotte e buonasera
Sinonimi
Antonimi
Consiglio professionale
Quando usare bonsoir
Usa *bonsoir* dopo il tramonto o quando inizia a fare buio, mentre *bonjour* è appropriato durante il giorno. In Italia, la distinzione tra saluti serali e diurni è meno rigida, ma in Francia è importante rispettare questo uso.
Regola d'oro
Regola d'oro per i saluti francesi
In Francia, *bonsoir* si usa solo dopo il tramonto. Se non sei sicuro dell'ora, *bonjour* è sempre accettabile come saluto generico.
Origine della parola
Dal francese antico *bon soir* (buona sera), composto da *bon* (buono) e *soir* (sera), attestato dal XIV secolo.
Note d'uso
Si usa dal tardo pomeriggio fino a mezzanotte. In contesti informali, può essere abbreviato in *soir* (es. *À ce soir!*).
Analisi della parola
bon
buono
rootsoir
sera
rootDizionario Francese-Italiano