Looking up...
manifestation brève et intense d'affection ou de tendresse envers quelqu'un
Son regard a laissé échapper un éclat de tendresse qui m'a touché.
Son regard a révélé une brève mais profonde manifestation d'affection qui m'a ému.
Elle a senti un éclat de tendresse en serrant son enfant contre elle.
Elle a éprouvé une vague soudaine et sincère d'amour maternel en serrant son enfant.
L'expression souligne une émotion intense et souvent spontanée, généralement positive. Elle peut être utilisée dans des contextes poétiques ou littéraires.
Privilégiez cette expression pour décrire des émotions subtiles ou poétiques. Elle convient particulièrement pour des moments de complicité ou d'intimité, souvent dans un registre soutenu ou littéraire.
Ne confondez pas 'éclat de tendresse' avec 'éclat de rire' (rire bruyant) ou 'éclat de voix' (voix forte). L'expression décrit toujours une émotion douce et positive.
L'expression combine 'éclat' (du latin 'scalpitare', 'fendre', puis 'éclater') qui évoque une brillance soudaine ou une explosion, et 'tendresse' (du latin 'teneritas', 'douceur'). La métaphore suggère une émotion qui jaillit avec intensité, comme une lumière qui s'allume brusquement.
Cette expression est principalement utilisée à l'écrit, dans des contextes littéraires, poétiques ou pour décrire des émotions subtiles. Elle est moins courante à l'oral, où l'on privilégierait des formulations comme 'un geste de tendresse' ou 'une marque d'affection'.