se mettre en isolement

/sə mɛtʁ ɑ̃n izɔlmɑ̃/
s'isoler volontairement

Après avoir été exposé au virus, il a décidé de se mettre en isolement.

Après avoir été exposé au virus, il a choisi de s'isoler volontairement.


Médecine
formel

S'isoler volontairement pour éviter la propagation d'une maladie ou pour se protéger

Les autorités recommandent de se mettre en isolement en cas de symptômes.

Les autorités conseillent de s'isoler volontairement en présence de symptômes.

Elle a dû se mettre en isolement pendant deux semaines.

Elle a été obligée de s'isoler pendant deux semaines.

Souvent utilisé dans le contexte des maladies contagieuses ou des protocoles sanitaires.

Collocations

se mettre en isolement volontaires'isoler de son plein grése mettre en isolement obligatoires'isoler par obligation légale

Expressions liées

quarantaineexpression
période d'isolement obligatoire
confinementexpression
isolement strict imposé par les autorités

Conseil pro

Contexte d'utilisation

Cette expression est principalement utilisée dans des situations de santé publique ou de prévention des maladies.

Règle d'or

Précision

Utilisez cette expression pour parler d'une décision personnelle ou d'une recommandation médicale, pas d'une obligation légale.

Origine du mot

Composé du verbe 'se mettre' et de la préposition 'en' suivie du nom 'isolement', qui vient du latin 'isolamentum' (action d'isoler).

Notes d'usage

Cette expression est souvent utilisée dans un contexte médical ou sanitaire, notamment pendant les épidémies.

Décomposition du mot

se mettre
s'engager dans une action
reflexive verb
+
en isolement
dans un état d'isolement
prepositional phrase
Dictionnaire Français