Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

se déplacer en voiture

/sə de.pla.se‿ɑ̃ vwa.tyʁ/
locution verbale★Intermédiaire💡 utiliser une voiture pour se mouvoir
neutre

Se mouvoir ou voyager en utilisant un véhicule automobile comme moyen de transport.

En ville, il est parfois plus rapide de se déplacer en voiture qu'en transports en commun.

Dans les zones urbaines, conduire une voiture peut être plus efficace que d'emprunter les transports publics.

Elle se déplace en voiture pour ses rendez-vous professionnels.

Elle utilise sa voiture pour se rendre à ses réunions.

💡

Cette expression met l'accent sur le choix du moyen de transport (la voiture) plutôt que sur l'action de conduire elle-même.

Collocations

se déplacer en voiture électriqueutiliser une voiture fonctionnant à l'électricitése déplacer en voiture de locationlouer une voiture pour se déplacerse déplacer en voiture partagéepartager un trajet en voiture avec d'autres personnes

Synonymes

conduireprendre la voiturerouler en voitureutiliser une automobile

Antonymes

se déplacer à piedprendre les transports en communutiliser un vélomarcher

Expressions liées

prendre le volantexpression
conduire un véhicule
être au volantexpression
conduire une voiture
faire de la routeexpression
effectuer un trajet en voiture, souvent long

💡Conseil pro

Éviter les confusions

Ne confondez pas 'se déplacer en voiture' avec 'conduire une voiture'. La première expression insiste sur le déplacement en tant qu'action, tandis que la seconde met l'accent sur l'acte de conduire.

⚡Règle d'or

Structure de la phrase

La locution 'se déplacer en voiture' est toujours suivie d'un complément de lieu ou de but. Exemple : 'Je me déplace en voiture **à la gare**.'

📖Origine du mot

L'expression est composée du verbe pronominal 'se déplacer' (du latin *displicare*, 'déplier, écarter') et de la préposition 'en' indiquant le moyen, suivie du nom 'voiture' (du latin *vectura*, 'transport'). La locution s'est standardisée au XXe siècle avec l'essor de l'automobile.

📝Notes d'usage

Cette expression est courante dans le langage quotidien pour parler de mobilité personnelle. Elle peut inclure des nuances comme le confort, la rapidité ou la praticité. Dans un contexte formel ou professionnel, on peut préférer des formulations comme 'utiliser un véhicule' ou 'se rendre en voiture'.

Décomposition du mot

se déplacer
mouvoir son corps d'un endroit à un autre
verbe pronominal
+
en voiture
en utilisant un véhicule automobile
locution prépositionnelle
Dictionnaire Français

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.