Looking up...
se quereller
/sə ke.ʁɛ.le/
se disputer violemment
Ils se sont querellés toute la soirée à cause d'un malentendu.
Ils ont passé toute la soirée à se disputer violemment à cause d'un malentendu.
informel
Avoir une dispute violente ou prolongée avec quelqu'un, souvent de manière bruyante ou passionnée.
Les deux frères se sont querellés pendant des heures après l'héritage.
Les deux frères ont eu une dispute violente pendant des heures à propos de l'héritage.
Elle s'est querellée avec sa voisine à propos d'un problème de clôture.
Elle a eu une violente dispute avec sa voisine au sujet d'une question de clôture.
Le verbe insiste sur l'intensité et la durée de la dispute, souvent avec une connotation négative.
Collocations
se quereller avec quelqu'unto have a violent argument with someonese quereller pour un riento argue over nothing
Expressions liées
Conseil pro
Conjugaison
Le verbe 'se quereller' se conjugue comme un verbe pronominal régulier du premier groupe : je me querelle, tu te querelles, il se querelle, nous nous querellons, vous vous querellez, ils se querellent.
Règle d'or
Différence avec 'se disputer'
'Se quereller' implique une dispute plus intense et prolongée que 'se disputer'. On peut se disputer pour un sujet précis, mais on se querelle souvent pour des raisons plus profondes ou personnelles.
Origine du mot
Composé du pronom réfléchi 'se' et du verbe 'quereller', lui-même issu du latin 'queri' (se plaindre, se lamenter). Le verbe 'quereller' est apparu au XIIe siècle avec le sens de 'se plaindre', puis a évolué vers 'se disputer' au XVe siècle.
Notes d'usage
Le verbe 'se quereller' est toujours suivi d'un complément indirect introduit par 'avec'. Il implique une dimension émotionnelle forte et une escalade dans l'argumentation. Moins formel que 'se disputer', il est courant à l'oral comme à l'écrit.
Décomposition du mot
se
pronom réfléchi indiquant une action réciproque ou dirigée vers soi-même
pronomquereller
se plaindre, puis par extension 'se disputer'
verbeDictionnaire Français