Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. Dictionnaire Français /
  4. confinement

confinement

/kɔ̃.fin.mɑ̃/
isolement forcé

Pendant le confinement, les gens devaient rester chez eux.

Pendant la période de confinement, les gens étaient obligés de rester à la maison.


formel

Période pendant laquelle les personnes sont contraintes de rester dans un lieu limité, souvent pour des raisons sanitaires ou de sécurité.

Le gouvernement a imposé un confinement strict pour limiter la propagation du virus.

Le gouvernement a mis en place un confinement strict pour contrôler la propagation du virus.

Les enfants ont trouvé le confinement difficile à supporter.

Les enfants ont eu du mal à s'adapter à la période de confinement.

Le terme est souvent utilisé dans le contexte des mesures sanitaires, comme pendant une épidémie.

Collocations

confinement obligatoireisolement forcé imposé par les autoritéslever le confinementmettre fin à la période de confinement

Synonymes

isolementquarantaineenfermement

Antonymes

libertédéconfinement

Expressions liées

être en confinementexpression
être dans une situation d'isolement forcé
confinement volontaireexpression
choisir de s'isoler pour des raisons personnelles

Conseil pro

Contexte sanitaire

Le confinement est souvent associé à des mesures de santé publique pour limiter la propagation des maladies.

Règle d'or

Usage correct

Le confinement est un isolement imposé, tandis que l'isolement peut être volontaire.

Origine du mot

Du verbe 'confiner', dérivé du latin 'confinare' signifiant 'enfermer dans des limites'.

Notes d'usage

Le terme est souvent utilisé dans un contexte sanitaire ou juridique, mais peut aussi désigner une situation d'isolement volontaire.

Décomposition du mot

con-
avec, ensemble
prefix
+
-fin-
limite, frontière
root
+
-ment
action ou résultat
suffix
Dictionnaire Français
Browse more French→French words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.