quarantaine
/ka.ʁɑ̃.tɛn/Période d'isolement imposée pour prévenir la propagation d'une maladie infectieuse.
La quarantaine a été instaurée pour limiter les cas de COVID-19.
L'isolement obligatoire a été mis en place pour réduire la transmission du virus.
Souvent utilisée dans le contexte des épidémies ou des pandémies.
Période de 40 jours, souvent liée à des obligations légales ou contractuelles.
Le contrat prévoit une clause de quarantaine de 40 jours pour les marchandises.
Le contrat inclut une période de 40 jours pendant laquelle les marchandises doivent être mises en quarantaine.
Dérivé de l'italien 'quaranta giorni' (40 jours).
Collocations
Antonymes
Expressions liées
💡Conseil pro
Contexte médical
La quarantaine est souvent associée aux épidémies et aux mesures sanitaires.
⚡Règle d'or
Utilisation correcte
Évitez d'utiliser 'quarantaine' pour des périodes d'isolement non liées à des raisons sanitaires.
📖Origine du mot
Du vénitien 'quaranta giorni' (40 jours), en référence à la période d'isolement imposée aux navires suspects de peste au Moyen Âge.
📝Notes d'usage
Le terme est principalement utilisé dans les contextes médicaux et juridiques. En français moderne, il désigne surtout une période d'isolement sanitaire.