réveiller en sursaut
Il s'est réveillé en sursaut en entendant un bruit étrange.
Il s'est réveillé soudainement à cause d'un bruit inattendu.
se réveiller de manière soudaine et involontaire, souvent à cause d'un choc ou d'un bruit.
Le bébé s'est réveillé en sursaut après un cauchemar.
Le bébé s'est réveillé brusquement après un mauvais rêve.
Elle a sursauté en sursaut en entendant la porte claquer.
Elle s'est réveillée brusquement en entendant la porte claquer.
L'expression insiste sur l'aspect involontaire et soudain du réveil, souvent lié à une émotion forte (peur, surprise).
Collocations
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation dans un récit
Pour décrire un réveil soudain dans un texte, utilisez 'réveiller en sursaut' pour insister sur l'aspect involontaire et émotionnel. Exemple : 'Il fut réveillé en sursaut par un cri dans la nuit.'
Règle d'or
Différence avec 'sursauter'
'Réveiller en sursaut' implique un réveil soudain, tandis que 'sursauter' décrit une réaction de surprise sans nécessairement un réveil. Exemple : 'Il sursauta en entendant le bruit' (pas de réveil), 'Il se réveilla en sursaut' (réveil soudain).
Origine du mot
Le verbe 'réveiller' vient du latin 'reveglare' (réveiller), composé de 're-' (de nouveau) et 'veglare' (veiller). 'Sursaut' vient de 'sursauter' (sauter en l'air), lui-même issu du latin 'sub-' (sous) et 'saltare' (sauter). L'expression combine ces deux idées pour décrire un réveil brusque.
Notes d'usage
Cette expression est courante à l'oral comme à l'écrit. Elle peut être utilisée dans des contextes littéraires ou quotidiens pour décrire un réveil soudain, souvent lié à une émotion forte (peur, surprise).