Looking up...
Mettre fin à une action, un processus ou une situation de manière soudaine et abrupte, sans transition.
L'entreprise a arrêté brutalement la production sans préavis.
L'entreprise a stoppé la fabrication de façon inattendue et immédiate.
Le projet a été arrêté brutalement par manque de fonds.
Le projet a été abandonné de manière abrupte en raison d'un manque de financement.
L'adverbe 'brutalement' intensifie l'idée de soudaineté et de manque de douceur dans l'arrêt. Peut s'appliquer à des contextes concrets (machines, processus) ou abstraits (relations, projets).
Utilisez 'arrêter brutalement' pour décrire un arrêt soudain et souvent négatif. Évitez dans des contextes où l'arrêt est positif ou planifié (ex. : 'Le projet a été arrêté brutalement' vs. 'Le projet a été arrêté après évaluation' pour un arrêt positif).
L'ajout de 'brutalement' souligne l'absence de transition ou de douceur. Comparez : 'Il a arrêté de fumer' (choix progressif) vs. 'Il a arrêté brutalement de fumer' (arrêt soudain, souvent difficile).
Composé du verbe 'arrêter' (du latin *arrestare*, 'faire arrêter') et de l'adverbe 'brutalement' (du latin *brutus*, 'grossier, sans art'). L'expression reflète l'idée d'un arrêt sans transition, comme un choc ou une violence soudaine.
Cette locution est souvent utilisée dans des contextes formels ou techniques (économie, gestion, relations humaines). Elle implique une dimension négative, car l'arrêt brutal est généralement perçu comme injuste ou dommageable. À éviter dans des situations où la douceur ou la négociation sont attendues.