arriver en avance
Il est arrivé en avance au rendez-vous.
Il est venu plus tôt que l'heure convenue.
Arriver à un endroit avant l'heure prévue ou attendue.
Les invités sont arrivés en avance pour éviter les bouchons.
Les invités sont venus plus tôt pour éviter les embouteillages.
Le train est arrivé en avance de cinq minutes.
Le train est arrivé cinq minutes plus tôt que l'horaire prévu.
Elle arrive toujours en avance aux réunions.
Elle est toujours la première à arriver aux réunions.
Cette expression s'utilise aussi bien pour des personnes que pour des objets ou des événements. On peut l'opposer à 'arriver en retard'.
Collocations
Expressions liées
Conseil pro
Différence entre 'en avance' et 'à l'avance'
'En avance' s'utilise pour une arrivée anticipée (ex: 'Il est en avance'). 'À l'avance' indique une action préparée avant le moment normal (ex: 'Prévenez-moi à l'avance').
Règle d'or
Utilisation avec les transports
Pour les transports (trains, avions), 'arriver en avance' signifie souvent 'arriver avant l'horaire officiel', même si l'horaire réel peut varier.
Origine du mot
La locution 'arriver en avance' est composée du verbe 'arriver' (du latin 'arripare', 'aborder') et de la préposition 'en' suivie du nom 'avance' (du latin 'abantia', 'avantage'). L'expression s'est formée au XIXe siècle pour décrire une arrivée anticipée par rapport à un horaire prévu.
Notes d'usage
Cette expression est courante dans tous les registres de langue. Elle peut s'utiliser avec ou sans complément ('arriver en avance' ou 'arriver en avance à un rendez-vous'). En contexte professionnel, elle peut aussi indiquer une préparation minutieuse ou une anticipation des besoins.