Looking up...
arrêter brutalement une relation
/a.ʁe.te bʁy.ta.lmɑ̃ yn ʁə.la.sjɔ̃/
rompre sans transition
Il a arrêté brutalement leur relation après des mois de silence.
Il a rompu leur relation de manière soudaine et abrupte.
formel
mettre fin à une relation de manière soudaine et abrupte, sans transition ni explication
Après des années de couple, elle a décidé d'arrêter brutalement leur relation sans prévenir.
Elle a rompu sans avertissement ni discussion.
Il a arrêté brutalement leur amitié après une dispute mineure.
Il a mis fin à leur amitié de façon inattendue.
L'expression insiste sur l'absence de gradualité ou de communication dans la rupture.
Collocations
arrêter brutalement une relationrompre une relation de manière abrupteune rupture brutaleune fin soudaine et sans transitionmettre fin brutalement à une relationterminer une relation de façon abrupte
Expressions liées
Conseil pro
Contexte émotionnel
Cette expression est souvent employée dans des contextes où la rupture est perçue comme brutale ou injuste. Elle peut être utilisée dans des discussions sur les relations amoureuses, amicales ou professionnelles.
Règle d'or
Éviter les malentendus
Préférez 'rompre progressivement' ou 'mettre fin avec délicatesse' si vous souhaitez adoucir l'idée de la rupture.
Origine du mot
Composé du verbe 'arrêter' (cesser, mettre fin) et de l'adverbe 'brutalement' (de manière soudaine et violente), associé au nom 'relation'. L'expression reflète une rupture perçue comme brutale ou choquante dans son exécution.
Notes d'usage
Cette expression est souvent utilisée pour décrire une rupture perçue comme injuste ou douloureuse pour l'une des parties. Elle peut avoir des connotations négatives selon le contexte. À l'oral, on utilise parfois 'plaquer' (familier) pour une rupture soudaine, mais 'arrêter brutalement' reste plus neutre.
Décomposition du mot
arrêter
cesser, mettre fin à
verbebrutalement
de manière soudaine et violente
adverbeune relation
un lien affectif, amical ou professionnel
nom fémininDictionnaire Français