Looking up...
mettre fin brutalement
/mɛtʁ fɛ̃ bʁytalmɑ̃/
arrêter brusquement
Le gouvernement a mis fin brutalement à ce projet controversé.
Le gouvernement a arrêté ce projet de manière soudaine et abrupte.
formel
arrêter quelque chose de manière soudaine et abrupte, sans transition
La direction a mis fin brutalement aux négociations.
Les pourparlers ont été interrompus de façon inattendue et abrupte.
Il a mis fin brutalement à leur relation sans explication.
Il a rompu leur lien de manière soudaine et sans justification.
Cette expression insiste sur l'absence de douceur ou de préparation dans l'arrêt d'une action, d'un processus ou d'une relation. Souvent utilisée dans un contexte professionnel ou personnel pour décrire une décision perçue comme brutale ou injuste.
Collocations
mettre fin brutalement àarrêter brusquement quelque choseune décision brutaleune décision prise sans ménagement
Expressions liées
Conseil pro
Contexte d'utilisation
Utilisez cette expression pour décrire une interruption soudaine et sans transition, souvent perçue comme négative. Évitez de l'employer dans des contextes où la douceur ou la négociation est valorisée.
Règle d'or
Accord avec 'fin'
L'expression 'mettre fin' est toujours suivie de la préposition 'à' devant un nom ou un verbe à l'infinitif : 'mettre fin à un projet', 'mettre fin à discuter'.
Origine du mot
La phrase est composée de 'mettre fin' (expression idiomatique signifiant 'arrêter', littéralement 'placer une fin') et de l'adverbe 'brutalement' (du latin 'brutalis', relatif à la brutalité). 'Mettre fin' remonte au XIIe siècle et désigne l'action de conclure ou d'arrêter une activité. L'ajout de 'brutalement' modifie cette action en insistant sur la soudaineté et la rudesse de la fin.
Notes d'usage
Cette expression est courante dans les registres formel et neutre. Elle peut être perçue comme négative si la brutalité de l'arrêt est jugée injuste ou malveillante. Dans un contexte professionnel, elle peut évoquer un licenciement ou l'abandon d'un projet sans préavis.
Décomposition du mot
mettre
placer, poser (au sens figuré)
verbefin
conclusion, arrêt
nom fémininbrutalement
de manière soudaine et sans douceur
adverbeDictionnaire Français