Looking up...
à la hâte
/a la at/
de manière précipitée
Il a mangé son repas à la hâte avant de partir au travail.
Il a mangé rapidement son repas avant de partir au travail.
informel
de façon rapide et souvent désordonnée, sans prendre le temps nécessaire
Elle a écrit sa lettre à la hâte et a fait plusieurs fautes.
Elle a écrit sa lettre rapidement et a commis plusieurs erreurs.
Le professeur a corrigé les copies à la hâte pour finir avant la réunion.
Le professeur a corrigé les copies rapidement pour terminer avant la réunion.
L'expression souligne souvent un manque de soin ou de précision dû à la précipitation.
Collocations
faire quelque chose à la hâtefaire quelque chose rapidement et sans attentionpartir à la hâtequitter un lieu en se dépêchant
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation naturelle
Préférez 'à la hâte' pour décrire une action effectuée trop vite, souvent avec des conséquences négatives, plutôt que pour une simple rapidité neutre.
Règle d'or
Connotation
L'expression implique toujours une idée de précipitation excessive et souvent de mauvaise qualité dans l'exécution.
Origine du mot
L'expression est composée de la préposition 'à' indiquant la manière, de l'article défini 'la' et du nom féminin 'hâte' (du vieux français 'haste', issu du francique *haist*). La locution est attestée dès le XVIIe siècle avec le sens de 'avec précipitation'.
Notes d'usage
L'expression est couramment utilisée à l'oral comme à l'écrit, mais elle a une connotation légèrement négative, suggérant un manque de rigueur ou de sérieux.
Décomposition du mot
à
préposition indiquant la manière
prepositionla
article défini féminin singulier
articlehâte
état de ce qui est fait trop vite, précipitation
nounDictionnaire Français